♡ OrganizziAMO ♡ con le app (iOS) ♡ [ITA/EN]

Ciao!

Hi!

Questa settimana vorrei presentarvi una categoria di applicazioni che a me è molto utile, vale a dire le applicazioni per l’organizzazione!

This week I would like to show you a category of apps that for me is really useful: apps for organization!

La prima applicazione di cui vorrei parlarvi è GoodTask (4,49€).

The first app that I want to show you is GoodTask (4,49€).

Si tratta di un’applicazione universale (per iPhone, iPod touch, iPad) per gestire i propri promemoria e le liste di cose da fare. Si possono creare diverse liste caratterizzate da un colore diverso per ogni lista e all’interno di essere diversi promemoria. Sono condivisibili tramite iCloud (utilissimo) e si possono definire dei dettagli per ogni promemoria (data di scadenza, luogo in cui ci si deve ricordare di fare una determinata cosa, ecc.). Inoltre c’è anche il widget che vi mostra i promemoria per il giorno e quelli senza data di scadenza.

It’s a universal app (for iPhone, iPod touch, iPad) for managing our reminders and our to-do lists. You can create several lists characterized by different colours, and within them you can write several reminders. They’re on iCloud (really useful) and you can define details for each reminder (due date, places in which you want the device to remind you something, ecc.). Further, there’s the widget that shows you the reminders for the day and the ones without any due date.

Un’applicazione molto valida come agenda è iPlan (2,69€).

A very useful planner app is iPlan (2,69€).

 

Anche questa è un’applicazione universale e la versione su iPad è più completa: si vedono anche i titoli degli eventi e non solo il colore anche nella vista mensile senza dover cliccare sul giorno per vedere quali eventi sono programmati. Anche questa usa i calendari di iCloud quindi è davvero comoda. Si possono cambiare i colori dei vari calendari all’interno dell’applicazione e questi cambieranno anche su iCloud (ottimo se volete un colore che per iCloud non è previsto). Io la preferisco all’applicazione per il calendario nativa perché la trovo più completa e intuitiva.

This app is also a universal app and the iPad version is more complete: you can also see the event titles and not only the colour, even in the monthly view, without having to tap on the day to see which are the programmed events. This one also uses iCloud calendars, so it’s really convenient. You can change the calendar colours within the app and these will change also on iCloud (really great if you want a color that in iCloud doesn’t exist). I prefer it to the native app because I find it more intuitive and complete.

Veniamo adesso a due applicazioni di note: una è l’app nativa sulla quale non dico niente perché presumo che la conosciate già (anche se pensate sia inutile provate a usarla e credetemi che la rivaluterete) e l’altra è Awesome Note (3,99€).

Let’s see now two notes apps: the first one is the native app about which I won’t tell anything because I suppose that you already know it (even if you think that it’s useless, try to use it and believe me that you will reconsider it) and the second one is Awesome Note (3,99€).

È un’applicazione favolosa che uso da diverso tempo (forse più di un anno). Anche questa è universale e la potete usare per vari scopi, principalmente scrivere note e tenere traccia dei vostri appuntamenti (ha la sincronizzazione dei calendari e dei promemoria di iCloud). Potete creare varie cartelle per contenere note, promemoria, calendari o tutte queste cose insieme. L’unica pecca è che per le note non c’è la sincronizzazione automatica, quindi se le volete in più dispositivi dovete fare la sincronizzazione manuale una per una...

It’s a wonderful app that I use since longtime (maybe more than a year). This one is also a universal app and you can use it for various purposes, mainly for writing notes and keep track of your events (it has the iCloud calendars and reminders synchronization). You can create several folders to contain notes, reminders, calendars or all these things together. The only defect is that there isn’t the automatic synchronization for the notes, so if you want them in more than one device you have to do the manual synchronization one by one...

Due applicazioni per organizzare il guardaroba sono: Pureple (gratis) e DressUp (gratis).

Two apps to organize you closet are: Pureple (free) and DressUp (free).

 

Non sono molto su queste applicazioni perché non le ho ancora usate. So solo che si possono fotografare i vari vestiti che abbiamo nell’armadio, suddividerli in categorie e creare poi degli outfit. È molto utile per trovare un outfit al volo e non perdere più tempo per pensarci e per non comprare vestiti uguali o comunque molto simili a quelli che già abbiamo.

I don’t know almost anything about these two apps because I haven’t used them yet. I only know that you can take photographs of your clothes, divide them into categories and create some outfits. It’s really useful to find an outfit on the go and don’t spend too much time by thinking about it and to avoid purchasing the same or really similar clothes that you already have.

USB Drive (non trovo il link a iTunes) è un’applicazione per usare l’iPhone o l’iPad come se fosse una chiavetta.

USB Drive (I can’t find the link to iTunes) is an app that allows you to use the iPhone or the iPad as a USB drive.

Una volta collegato il dispositivo al computer andate su iTunes, selezionate il dispositivo, aprite la finestra App e cliccate su USB Drive. A questo punto, in basso, trovate il pulsante “aggiungi” che serve per aggiungere file sul dispositivo e il pulsante “salva in” che si attiva dopo che avete cliccato sul file che volete salvare e serve per salvare detto file contenuto sul dispositivo nel computer.

Once you have connected the device to the PC, you have to go on iTunes, open the device window, then the Apps window and click on USB Drive. At this point, you find the button “add” (in the lower part) that serves to add a file on the device and the button “save in” that becomes active after that you have clicked upon the file that you want to save and it serves to save said file contained on the device on your PC.

Infine, vi lascio le foto di alcuni widget molto utili per l’organizzazione e il link al mio video in cui vi spiego più dettagliatamente tutto.

Finally, I leave you some photos of some widgets that I find really useful for organization and the link to my video in which I explain more in detail all that is in this post.

XO XO,

Martina Coco Chanel

♡ OrganizziAMO ♡ i nostri ricordi con le app/our memories with apps (iOS) ♡ [ITA/EN]

Ciao!

Hi!

Oggi vi voglio mostrarvi due delle mie applicazioni preferite per iOS. Una è un diario e si chiama Day One, mentre l’altra è un’app di raccolta e “organizzazione” delle foto che si chiama Project Life ed è basata sulla tecnica inventata da Becky Higgins, di cui vi lascio il link allo shop.

Today I wanna share with you two of my favourite apps for iOS. The first one is a journal and is called Day One, while the second one is an app to collect and “organize” your photos that is called Project Life and it’s based upon a technique invented by Becky Higgins and I leave you the link to her shop.

Iniziamo con Day One. La potete trovare sull’App Store per 4,99€. È compatibile con iPhone, iPod touch e iPad.

Let’s begin with Day One. You can find it on the App Store for 4,99€. It’s compatible with iPhone, iPod touch and iPad.

C’è poco da dire su questa applicazione. Come vi dicevo si tratta di un diario in cui potete annotare quello che volete, aggiungendo una foto, la localizzazione e le condizioni meteorologiche della giornata che volete ricordare. Si possono inoltre aggiungere dei tag per trovare più facilmente solo alcuni post all’interno dell’applicazione. Infine, la si può proteggere con una password o il touch ID se il dispositivo è dotato del lettore di impronte digitali.

I don’t have much to say about this app. As I've already told you, it’s a journal in which you can annotate all that you want and you can add a photo, your localization and the weather condition of the day that you want to remember. You can also add a tag to find more easily only some of the posts in the app. Finally, you can protect it with a password or the touch ID, if your device is equipped with it.

La seconda applicazione è Project Life. La potete trovare sull’App Store al prezzo di 0,99€. È compatibile con iPhone, iPod touch e iPad.

The second app is Project Life. You can find it on the App Store for 0,99€. It’s compatible with iPhone, iPod touch and iPad.

Aspettavo questa applicazione davvero da tanto tempo perché amo questo sistema di archiviazione delle foto, ma non avendo molto spazio in casa e molti soldi da spendere per queste cose, non potevo permettermi di portarlo avanti in modo fisico.

I have been waiting for this application for a long time because I love this kind of filing photos, but I don’t have too much room in my house and too much money to spend in these things, so I couldn’t afford to adopt the physical system.

L’applicazione è bellissima e fatta davvero molto bene. Quando la acquistate ci sono già dei kit di card da alternare alle foto preimpostati e si possono comprare nuovi kit per 0,89€ o 1,79€ a seconda del numero di card che contengono. Si tratta di un sistema di scrapbooking molto particolare, quindi preferisco lasciarvi alle foto e al video sul mio canale Youtube in modo che possiate capire meglio come funziona.

This app is very beautiful and well done. When you purchase it you already find some kits of cards to alternate with you photos and you cane purchase new kits for 0,89€ or 1,79€ depending on the number of cards that they contain. It’s a scrapbooking system really particular, so I think it’s better to leave you some photos and a video on my Youtube channel to show you better how it works.

Spero tanto che questo post vi sia piaciuto! Ovviamente se avete domande non esitate a contattarmi nei commenti o per e-mail!

I really hope that you’ll like this post! You can obviously contact me in the comments or by email if you have any question!

XO XO,

Martina Coco Chanel

♡ OrganizziAMO ♡ La mia scrivania/My desk [ITA/EN]

Ciao! Eccoci qua con un altro post sull’organizzazione, in cui vi mostro come ho organizzato la mia scrivania che è la scrivania angolare Borgsjo di Ikea.

Hi! Here I am with another post about organization, in which I show I how I’ve organized my Borgsjo angular desk by Ikea.

Partiamo dalla parte sinistra: come vedete dalla foto ho un calendario mensile che ho stampato dal blog di Pink Frilly (che ringrazio per averlo messo gratuitamente sul suo blog), una dashboard che ho creato io con una busta trasparente, un meraviglioso washi tape che ho già finito :( e dei cuoricini di Maisons du Monde; in basso ci sono la mia agenda, dei raccoglitori e un libro che stava bene con i colori di questa zona! Accanto troviamo il portapenne fatto da me (che vi descriverò meglio dopo), la lampadina a led sempre di Ikea e un portafoto a cuore che mi ha regalato la mia cara amica Alessandra Mondomeraviglia (grazie ancora!).

Let’s begin with the left part: as you can see from the photo, I’ve got a monthly calendar that I’ve printed from the blog Pink Frilly (I would like to thank her for this free calendar), a dashboard that I’ve created with a clear envelope, a wonderful washi tape that I’ve already finished :( and some little heart by Maisons du Monde; in the bottom there is my agenda, some binders and a book that matches the colours that I’ve used in this area! Next to them you can find the pen holder made by me (that I’ll describe in more detail later), the led lamp always by Ikea and a heart-shaped photo holder that my dear friend Alessandra Mondomeraviglia gave to me (thank you again!).

Il portapenne è stato fatto da un regalo di un’altra mia amica (grazie Marty) ed è la Beach House di Ciaté, a cui ho attaccato dietro delle scatole del tè rivestite di carta azzurra.

I’ve made the pen holder with a gift from another friend of mine (thanks Marty) and it’s the Beach House by Ciaté, which I’ve attached some tea boxes to.

Nella parte centrale c’è il mio iMac 22” e altre piccole decorazioni. Il tappetino per il mouse l’ho rivestito sempre con il washi tape!

In the middle, there is my 22” iMac and some other little decorations. I’ve also covered the mouse pad with the same washi tape!

Infine, nella parte destra ci sono dei carinissimi post-it che ho trovato su eBay, ma ho visto che la ragazza che me li ha venduti non ha più niente quindi non vi metto il link, un portapenne di Maisons du Monde con tante penne colorate, i miei buoni propositi per il 2015, una ciotolina con alcune cose utili e un portacandele di Yankee Candle.

Finally, in the right part there are some cute sticky notes that I’ve found on eBay, but I’ve seen that the girl who sold me them doesn’t have anything anymore so I don’t put the link, a pen holder by Maisons du Monde with a lot of coloured pens, my resolutions for 2015, a little bowl with some useful things and a Yankee Candle candle holder.

Spero davvero che la mia scrivania vi piaccia!

I really hope that you’ll like my desk!

Vi lascio anche il link al video che ho pubblicato su Youtube in cui vi mostro meglio la scrivania e mi soffermo maggiormente sui dettagli!

I also leave you the link to the video that I’ve published on Youtube in which I show you better and more in detail my desk!

Ricordatevi di mostrarvi le vostre foto sull’organizzazione su Instagram, Facebook e Twitter usando l’hashtag #organizziamoconmartinacocochanel

Don’t forget to show me your photos about organization on Instagram, Facebook or Twitter with the hashtag #organizziamoconmartinacocochanel

XO XO,

Martina Coco Chanel

Lilly Pulitzer Large Agenda (August 2014 - December 2015) [ITA-EN]

Ciao!

Finalmente ho deciso di riniziare a occuparmi del blog…in realtà non so perché ma non trovo mai il tempo di dedicarmi alla scrittura (forse perché ho sempre preferito parlare piuttosto che scrivere)! Comunque adesso sono qua e vorrei inaugurare questo mese dedicato all’organizzazione con questo post in cui vi parlo della mia agenda!

Hi! I’ve finally decided to dedicate some time again to my blog…I never find the time to dedicate to writing (maybe because I’ve always preferred talking than writing)! Anyway, now I’m here to start this month that will be dedicated to the organization with this post about my planner!

Inizio subito presentandovi la mia (amata) agenda: è la Large Agenda (A5) di Lilly Pulitzer nella fantasia Lilly Lovers e la potete trovare qui. Non l’ho presa dal loro sito perché non offrono la spedizione internazionale, quindi ho dovuto prenderla su eBay e credo di aver speso una trentina di euro in tutto…non male!

I begin with the presentation of my (beloved) agenda: it’s Lilly Pulitzer Large Agenda (A5) in Lilly Lovers pattern and you can find it here. I’m from Italy and they don’t offer international shipping, so I had to buy it from eBay and I spent about 30 euros in total…not bad!

Appena apriamo l’agenda troviamo una doppia tasca in cui inserire i fogli volanti (io ci ho messo anche i segnalibri magnetici che ho comprato su Amazon e i page flag che ho trovato su eBay).

As you open the agenda you find a double pouch in which you can put some loose paper (I’ve also put in magnetic bookmarks that I’ve found on Amazon and page flags that I’ve bought on eBay).

Questa doppia tasca è seguita da una pagina piena di meravigliosi sticker!

After this double pouch you find a page full of wonderful stickers!

Poi una piccola presentazione del brand...

Next, a brief presentation about the brand...

A questo punto inizia la parte organizzativa dell’agenda perché troviamo la vista annuale del 2015 e del 2016, seguita da una prima sezione a vista mensile (agosto 2014 - dicembre 2015). Io uso questa prima sezione mensile per l’organizzazione dei video e del blog. In seguito troviamo le date da festeggiare, in cui potete segnare compleanni e altre date che dovete/volete ricordare, le vacanze e l’oroscopo. Prima di iniziare le varie viste mensili e settimanali ci sono ben 14 pagine a righe per le note, che io ho decorato con washi tape e sticker!

At this point, the organizational part begins as we find the annual view for 2015 and 2016, followed by a first section with the monthly view (August 2014 - December 2015). I use this monthly section for organizing videos and blog posts. Next, we find dates to celebrate, in which you can annotate birthdays and dates that you have to/want remember, holidays and horoscope. Before the monthly and weekly views there are 14 ruled pages for notes, that I’ve decorated with washi tape and stickers!

Poi inizia la vera e propria agenda: ogni mese ha il suo tab, una pagina con la vista mensile e tutte le pagine settimanali! Personalmente mi trovo benissimo con questa organizzazione, anche se preferisco dividere la vista giornaliera in due colonne: la sinistra la uso per gli appuntamenti e il lavoro, mentre la parte destra per la lista di cose da fare. Mentre per la vista mensile uso i page flag per appuntamenti e consegne di lavoro, mentre scrivo direttamente nel riquadro del giorno le cose da fare. Vi lascio un esempio creato appositamente per voi.

Then, the actual planner begins: every month has its tab, a page with the monthly view and all weekly pages! I personally go very well with this kind of organization, but I prefer dividing the daily view into two columns: I use the left column with meetings and work, while I use the right one for the to do list. In the monthly view I use page flags for meetings and work assignments, while I write directly in the little square the to do list. I leave you an example that I’ve created just for you.

Per tenere il segno del mese e della settimana in corso uso i segnalibri magnetici che vi ho mostrato anche prima.

To mark the current month and week, I use a magnetic bookmark.

Per dividere la vista settimanale in appuntamenti e cose da fare ho creato delle liste di cuoricini che ho attaccato a metà della vista giornaliera.

To separate the weekly view in appointments and to-do list I’ve created this heart checklists and I’ve sticked them in the centre of the daily view.

Poi, per aggiungere una penna da portare sempre attaccata all’agenda ho acquistato questo pen loop su Amazon.

Then, I’ve purchased this pen loop on Amazon, to have a pen always with the agenda.

Questo è tutto ciò che volevo mostrarvi della mia bellissima agenda che adoro e che trovo sia perfetta per il mio tipo di organizzazione. Se avete bisogno di molto spazio per ogni giorno, forse non è l’agenda che fa per voi.

That’s all that I wanted you to know about my wonderful planner. I think that this is the perfect planner for my kind of organization. If you need a lot of space every day, maybe this planner isn’t for you.

Vi invito anche a vedere il video in cui vi mostro l’agenda in modo dettagliato e vi parlo un po’ di più di come la uso.

I also invite you to see the video about my planner in which I show it in a detailed way and I talk more about how I use it.

XO XO,

Martina Coco Chanel